V tomto roce jsme chtěli navázat na minulou trať a tedy pokračovat letem okolo jezera Issyk-Kull v severním Kyrgyzstánu v pohoří Thian-Shan. Ve složení Karel Vrbenský, Juraj Kleja a Dalibor Carbol jsme se často pouštěli do situací, které přinášely věčně větrné a bouřkami obložené hory jižního i severního břehu Issyk-Kullu.
This year we wanted to continue in our last track and fly around Yssyk Kull Lake in northern Kyrgyzstan, in the mountain range Tian Shan. In a team composed of Karel Vrbenský, Juraj Kleja and Dalibor Carbol we had to deal with hard conditions caused by the windy mountains always surrounded by thunderstorms on the southern and northern shores of Issyk Kull.
W tym roku chcieliśmy kontynuować naszą ostatnią trasę i latać w pobliżu jeziora Yssyk Kull w północnym Kirgistanie, w górach Tian Shan. W zespole złożonym z Karela Vrbenský, Juraja Kleja i Dalibora Carbol musieliśmy dać radę w trudnych warunkach powodowanych przez klimat wietrznych gór zawsze otoczonych burzą na południowym i północnym wybrzeżu Issyk Kull.
W takim zawodniczym składzie mieliśmy naprawdę wysokie ambicje. Chcieliśmy polecieć nad Tian Shan jak najbliżej Chan Tengri. Ale nie wiedzieliśmy, jak zaskakująco trudne zadanie sobie zaplanowaliśmy. Latanie na południowej stronie Yssyk Kull było zupełnie dzikie, ale daliśmy z siebie wszystko. Północny brzeg był równo zapełniony popołudniowymi burzami. Po pokonaniu komplikacji związanych z przelotem płaskowyżu ruszyliśmy na północny brzeg, gdzie staraliśmy się przecisnąć obok burz jak najdalej aż do końca jeziora, gdzie po raz kolejny polecieliśmy w jego południową stronę i dalej lecieli w kierunku Khan Tengri. Aż do tej góry w końcu nie dolecieliśmy. Warunki w których przyszło nam wykonać ten 11 godzinny przelot często nie miały z bezpieczeństwem dużo wspólnego. Nadal się zastanawiam jak udało nam się wrócić do domu bezpiecznie. Termin naszego powrotu do domu się nieubłaganie zbliżał, więc wspólnie zadecydowaliśmy o ukończeniu naszego przelotu.
piloci:
Juraj Kleja
Karel Vrbenský
Dalibor Carbol
Paralotnie:
Ares (SKY PARAGLIDERS)
Początek:
południowo-zachodnia części Yssyk-Kullu, północny Kirgistan
Czas trwania lotu:
11 dni
Také tuto expedici v Kyrgyzstánu jsme zasvětili bivakovému létání. Tentokráte jsme se ve dvojci Karel Vrbenský a Dalibor Carbol zaměřili na přelet ze Susamyrského údolí na Issyk-Kull. Bez pozemní podpory, poprvé s kamerou, která tento zajímavý výkon a krásný zážitek zaznamenala.
Another expedition in Kyrgyzstan where we also dedicated to bivouac flying. This time we were just two – Dalibor Carbol a Karel Vrbenský – focusing on a flight from the Suusamyr Valley to Yssyk Kull. We brought a video camera for a first time to record this interesting performance and beautiful experience. Without any ground support.
Także ta wyprawa do Kirgistanu, była dedykowana biwakowemu lataniu. Tym razem byliśmy we dwójkę Karel Vrbenský i Dalibor Carbol, a skoncentrowaliśmy się na przelot z Susamyrskiej doliniy na Issyk-Kull. Bez wsparcia naziemnego, po raz pierwszy z kamerą, która ten wyczyn i wspaniałe przeżycie zarejestrowała.
Po zeszłorocznym doświadczeniu z latania w dolinie Sysamyrskiej wyciągnęliśmy naukę i wróciliśmy się w najmniejszej możliwej grupie – tylko dwoje w akcji. Wybraliśmy czas w środku lata, który zapewniał stabilne warunki lotu.
Plan był oczywiście dotrzeć tak daleko, jak to było możliwe. Na ten lot byliśmy naprawdę podekscytowani, byliśmy za długi lot gotowi zrobić wszystko.
Prawie codziennie mieliśmy za sobą burze, które stopniowo nas wyganiały z jednej doliny do drugiej. Lecieliśmy poprzez piękne miejsca, przeskakiwali w skałach na grzbienie, lądowaliśmy u pasterzy i w innych miejscach późniejszych startów. Nasza droga do Issyk-Kullu wiele razy modyfikowana, ale stopniowo się przebijaliśmy we właściwym kierunku. Do Kočkorky – wioski w pobliżu Issyk-Kullu dolecieliśmy zupełnie wyczerpany, ale absolutnie szczęśliwi. Doświadczyliśmy wspaniałych 6 dni w piękniych skalistych górach.
piloci:
Karel Vrbenský
Dalibor Carbol
Początek:
Dolina Suusamyr, centralny Kirgistan
Czas lotu:
6 dni
Historicky první pokus o bivakové létání v Kyrgyzstánu. Ve složení Janík Filipek, Martin Komárek, Karel Vrbenský a Dalibor Carbol jsme vyjeli na tuto akci s cílem spát na kopcích a posouvat se vzduchem do dalších a dalších míst Kygyzského hřebenu.
Historically, our first bivouac flying in Kyrgyzstan. In a team composed of Janík Filipek, Martin Komárek, Karel Vrbenský a Dalibor Carbol we organized this event with the aim of sleeping on top of hills and flying further and further along the crest of Kyrgyzstan.
10ti denní přelet Himalchal Pradéshe, bez pozemní podpory, bez vysílaček, bez GPS, bez kompasu, bez hodinek, bez kamery ve složení Juraj Kleja a Dalibor Carbol. Absolutně volný pohyb v krásném a divokém prostředí jižního himáláje, v místech, kde do té doby ještě nikdo nelétal.
In 10 days, without any ground support, no radios, no GPSes, no compass, no watches, no video camera, just us two – Dalibor Carbol and Juraj Kleja. Absolutely free movement in this gorgeous and wild area of southern Himalayas, in places where no one has flown before.